Now the UK’s second longest-running sitcom ever, Lee Mack’s old-school BBC gag fest has been defying reviewers for more than a decade