Government insiders tell i that as pressure increased on numbers, the security of the scheme for Ukrainians fleeing war suffered