The musician talks about her first album back with The Johnsons, climate disaster, trans rights and the effect of centuries-old oppression of women