Sellers are having to ‘lower their expectations’ as spiraling mortgage rates are putting buyers off, housing experts have said