Speculation is building about when the third season of the popular Netflix show will be released, after the streaming service dropped first-look images of characters Colin Bridgerton and Penelope Featherington