Australians are preparing to vote in a referendum on creating a committee to advise on matters affecting Indigenous people