An artist who has worked on the Oscars and U2 stadium shows has created an ambitious drone show that tells the story of the sacred rock’s custodians