A direct flight to Aktau, by the Caspian Sea, opens up surreal road trips in a western province of this Central Asian country